|
"Δίπλα στον παγκόσμιο Αγιοβασίλη με τα εμπορικά
δώρα, μπορεί ο Ελληνισμός να παραθέσει την παγκόσμια e-βασιλόπιτα με τα
πολιτισμικά-τουριστικά δώρα."
Στην
ΠΡΟΠΟΝΤΙΔΑ της ΑΝ. ΘΡΑΚΗΣ όταν ο νοικοκύρης έκοβε την βασιλόπιτα,
μοίραζε τα κομμάτια ως εξής:
Το πρώτο ήτανε του νοικοκυριού, το
δεύτερο του Αϊ-Βασίλη, το τρίτο της νοικοκυράς, το τέταρτο της
δουλειάς, τα υπόλοιπα των μελών της οικογένειας ένα για τους
φτωχούς και ένα για τους ξένους ... (έθιμα
ΠΡΟΠΟΝΤΙΔΑ-ΒΙΘΥΝΙΑ-ΑΝ.ΘΡΑΚΗ)
At Propontida of East
Thrace, (near of Konstantinoupolis-Istambul), when the Householder
was cutting the New Year Cake, he shared the pieces as described:
The first one was the piece for the household, the second one for
Santa Claus(Agios Vasilis), the third one for his wife, the forth
one for work, the rest of it for the family members, one for the
poor people and one for the foreign people.(custom from
Propondida-Vithinia EAST THRACE)
Prosochi! NERAIDES &
KALIKANTZAROI stin e-vasilopita 2011
Προσοχή
φέτος στους ΚΑΛΙΚΑΝΤΖΑΡΟΥΣ και στα ΞΩΤΙΚΑ
(νεράιδες)
Χρειαζόμαστε και τη δική σας συμμετοχή για την αναβίωση μέσω της e-βασιλόπιτας ξεχασμένων λαϊκών μας παραδόσεων στο παγκόσμιο χωριό .. στο internet.
Chriazomaste ke ti diki sas simetochi gia
tin anaviosi, meso tis e-vasilopitas, ksechasmenon la-ikon
mas paradoseon, sto pagkosmio chorio..sto internet.
.. we need your contribution to reviving forgotten Greek
folk traditions, through the e-vasilopita in the global
"village".. the
internet.
|
e-ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ,
ένα
ξεχωριστό "ΑΝΤΑΜΩΜΑ" των "κατοίκων" του χωριού facebook στο
Internet εγγραφές
)
HELP - ΟΔΗΓΙΕΣ
"ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΟΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΦΤΙΑΧΝΟΥΝ ΑΛΛΟ ΓΑΛΑΞΙΑ" -
"TON
ELLINON OI KINOTITES FTIACHNOUN ALLO
GALAXIA"
Αγαπητέ κ. Αγαπητή κ.
Καλώς
ήρθατε στην 1η (beta) κοπή της εικονικής-virtual βασιλόπιτας 2011, των "κατοίκων" κοινωνικών δικτύων facebook, twitter κλπ που θα γίνει στο internet στις 3 Φεβρουαρίου 2011 και
ώρα 16:00μμ.
Επιλέξαμε ως ημερομηνία κοπής την 3 Φεβρουαρίου, διότι η πρώτη εβδομάδα του
Φεβρουαρίου έχει ορισθεί απο τον ΟΗΕ και ως [Παγκόσμια εβδομάδα θρησκευτικής
αρμονίας και πίστης][UNESCO] http://www.un.org/observances/weeks.shtml.
Στην ξεχωριστή αυτή εικονική
κοπή, θα λείπει η γεύση και η προσωπική επαφή, θα μας αγγίζει όμως
όλους το κυρίως νόημα της κοπής μιας βασιλόπιτας που είναι, ΑΓΑΠΗ,
ΟΜΟΝΟΙΑ, ΙΣΟΤΗΤΑ, ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ, ΣΕΒΑΣΜΟΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ,
ΕΝΟΤΗΤΑ
 Με την επιστολή αυτή
θέλουμε να σας ενημερώσουμε ότι οι εγγραφές είναι δωρεάν στην
e-ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ 2011
©, στην οποία εκτός απο το φλουρί (πραγματικό
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑΤΟ ΕΠΙΧΡΥΣΟ 24k ΑΣΗΜΙ 999ο αντίγραφα εποχής ΜΕΓ. ΚΩΝ/ΝΟΥ
324μχ) θα υπάρχουν και ΣΗΜΑΔΙΑ, Σιτάρι, Κουκί, καρύδι, ΡΟΔΙ, Κλαδάκι, ΦΥΛΛΟ ΕΛΙΑΣ, κλπ όπως τοποθετούσαν στις παραδοσιακές βασιλόπιτες οι προηγούμενες γενιές, των παππούδων μας και προπαππούδων μας σε μερικές περιοχές
της Ελλάδος.
Η σημασία των ανωτέρω
ΣΗΜΑΔΙΩΝ περιγράφεται στην ιστοσελίδα στο ΕΘΙΜΟ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ από
την λαογράφο κ. Α. Τζηνίκου.
Σε όσους το κομμάτι
"ΠΕΣΕΙ" το φλουρί, τους το στέλνουμε ταχυδρομικά.
Σε όσους το κομμάτι "ΠΕΣΕΙ" το ΣΗΜΑΔΙ
ΦΥΛΛΟ ΕΛΙΑΣ θα κερδίσουν ένα από τα ΔΩΡΑ  (Τοπικά είδη και προϊόντα) που προσφέρουν
ΝΟΜΑΡΧΙΕΣ, ΔΗΜΟΙ, ιδιώτες Δωροθέτες.
Σε όσους το κομμάτι "ΠΕΣΕΙ" το ΣΗΜΑΔΙ
ΡΟΔΙ θα κερδίσουν  ένα προσωπικό "e-τσούγκρeσμα 50" www.tsougresma.gr για το ΠΑΣΧΑ του
2011 (δείτε το παράδειγμα)
Οι εγγραφές είναι ΔΩΡΕΑΝ (δεκτές όλες οι
ηλικίες απο 1 έως 121 χρονών)
Η e-ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ είναι και μια ευκαιρία να
δείξουμε στα παιδιά μας τις ομορφιές της παράδοσης και των εθίμων
μας μέσα από ένα χώρο (το INTERNET) που τους αρέσει πολύ.
Η
www.vasilopita.gr εξελίσεται σε μια ΠΥΛΗ (ένα PORTAL) της ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ
όπου θα παρουσιάζονται τοπικά ήθη και έθιμα της κάθε περιοχής,
προγράμματα πολιτιστικών εκδηλώσεων και παλιά παραδοσιακά παιχνίδια
του Ελληνισμού με στόχο τη ΔΙΑΣΩΣΗ, διατήρηση και διάδοσή
τους.
Καλικάντζαροι και
ξωτικά(νεράιδες) θα εμφανισθούν και φέτος στα
virtual τραπέζια των εγγεγραμμένων με σκοπό να μειώσουν-αφαιρέσουν την
τύχη τους για το ΦΛΟΥΡΙ.
Εφιστούμε την
προσοχή των εγγεγραμμένων να επισκέπτονται συχνά το "τραπέζι" τους από τα Χριστούγεννα
25 Δεκεμβρίου μέχρι την ημέρα των φώτων 6 Ιανουαρίου. διότι,
αν στο virtual τραπέζι τους εμφανισθεί καλικάντζαρος, τότε
αφαιρεί το 50% της τύχης τους και για να το πάρουν πίσω πρέπει (πριν προλάβει να φύγει ο καλικάντζαρος), να επισκεφτούν την σελίδα του με κλικ στο όνομά του και να πάρουν ένα κόσκινο*.
Αν
εμφανισθεί ξωτικό-νεράιδα τότε αυτή θα διπλασιάσει την τύχη τους, αν προλάβουν να
επισκεφτούν την σελίδα της και να πάρουν το πέπλο* της.
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΛΙΚ
ΕΔΩ.
Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας στη διατήρηση
και διάδοση των παραδόσεών μας.
"Δίπλα στον παγκόσμιο Αγιοβασίλη με τα εμπορικά δώρα,
μπορεί ο Ελληνισμός να παραθέσει την
παγκόσμια e-βασιλόπιτα με
τα πολιτισμικά-τουριστικά δώρα."
ΧΡΟΝΙΑ
ΠΟΛΛΑ και ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ σε όλο τον
κόσμο
Ζήσης Κυριακάκης
Υπευθυνος Οργάνωσης, ΧΟΡΗΓΩΝ www.vasilopita.gr
* Σύμφωνα με τις
λαϊκές μας παραδόσεις, παλιά στα χωριά για να μην τους πειράζουν οι
καλικάντζαροι έπρεπε να κρεμάσουν ένα κόσκινο πίσω από την πόρτα. Αν
έμπαινε ένας καλικάντζαρος στο σπίτι (επειδή είναι πολύ κουτοί)
άρχιζε να μετράει τις τρύπες στο κόσκινο, μέχρι όμως να τις μετρήσει
ξημέρωνε και έτσι έφευγε.
Επίσης αν κάποιος συναντούσε ένα
ξωτικό-νεράιδα και κατάφερνε να της πάρει το πέπλο, του έκανε ότι
της ζητούσε.
Σημείωση: Η ημερομηνία και ώρα κοπής
ενδέχεται να αλλάξουν, αν γίνει αυτό θα ενημερωθείτε έγκαιρα με
e-mail.
Το ΠΑΣΧΑ του 2011 θα έχουμε την διαδικτυακή e-ΑΥΓΟΜΑΧeΑ όλου των "κατοίκων" του χωριού facebook, στην www.tsougresma.gr Μια
e-αυγομαχία από την οποία θα βγεί το πιο
γερό αυγό των συμμετεχόντων. Μπορείτε να κάνετε και εκει την εγγραφή
σας. Για να κάνετε μια δοκιμή τσουγκρίσματος σε e-ΑΥΓΟΜΑΧeΑ
που εξελίσσεται ΤΩΡΑ!, μπορείτε να εγγραφείτε στη DEMO
e-ΑΥΓΟΜΑΧeΑ (στην www.tsougresma.gr) και να ακολουθήσετε τις οδηγίες στο Help.
In
English
WARNING! this year Goblins-KALIKANTZAROS and Fairies-XOTIKO
appear in e-Vasilopita in order to destroy your luck at FLOURI (Gold
coin).
If it appears
at your virtual table Goblin then you should take a sieve* by
clicking the name, to protect your luck, if it appears at your table
fairy then you should take her veil* of clicking on the name, these
actions have to do before they appear.
The fairies and goblins will be running
from December 25 2010 to January 6 2011.
This means you have to
check oft your virtual table
.. we need your contribution to reviving
forgotten Greek folk traditions, through the e-vasilopita in the
global "village".. the
internet.
Dear Mr Dear Mrs
Welcome to the cutting of
the e-vasilopita (virtual New Year Cake) of 2011, to the most
beautiful meeting of the facebook "citizens" that is going to take
place through the internet. Feb 3
at 16:00pm Greek time.
Tradition in combination
with the abilities of the internet communication can bring us
closer.
In this special cutting there won’t be any taste or
personal contact, but the point of cutting the New Year Cake will
touch us all, which is LOVE, CONCORD, EQUALITY, HOSPITALITY,
RESPECT, COMMUNICATION, JUSTICE, UNIT
We would like to inform you that registrations are free in e-vasilopita (New
Year Cake). In this New Year
Cake except for the 1coins (KONSTANTINATO) gilt 24C, silver
999o, copy from the years of Great Konstantinos, 324ac)
there will be also marks(wheat, bean, walnut, Olive leaf,
pomegranate, etc…), as placed in the traditional New Year Cakes by
our grand fathers and great grand fathers in older times in some
places in Greece.
The meaning of these marks
is described in our web page where is written THE CUSTOM OF NEW YEAR
CAKE by the folklorist Ms. A. Tzinikou.
We’ll send the gold
coin (FLOURI) to the lucky ones who’ll find them.
Everybody who will find the mark LEAF OF OLIVE TREE
will win one of the gifts ( Local products) which are offered by
Municipalities, Prefectures, Companies, Individuals, gift givers.
Everybody who will find the mark
POMEGRANATE will win a personal Egg Battle-50 (example)www.tsougresma.gr for the Easter
of 2011 (for your customers, friends, members in facebook,
Myspace, Twitter etc).
Registrations for free
(all ages accepted, from1 to 121 years old)
The New Year Cake in this
virtual form is also an opportunity to show the beauty of
tradition to our children, who are so interested in using the
internet.
Thank you for participating
in this special meeting through the
internet.
Thank you for your participation in the maintenance
and distribution of folk and traditional customs.
Happy New Year
Zissis
Kyriakakis
Responsible of Organisation of Sponsors, www.vasilopita.gr
*According
to our folk tradition and customs, many years ago, all people who
were living in villages had to hang a sieve behind their door, in
order kalikantzaros-goblins not to annoy them during christmas.
If a kalikantzaros-goblin got in a house, then it started
counting how many the holes of the sieve were. (don’ t forget that
goblins are very silly). But it continued counting and it was
beginning to dawn. So, the goblin left . Furthermore, if someone met
a fairy and she or he could take the fairy’ s veil, the fairy
could also bring into reality whatever she/ he
wanted.
The Easter of 2011 will take
place the first Egg battle of the whole Hellenism and friend of
Greece at www.tsougresma.gr A
virtual traditional Egg Battle from which will be elected the
strongest egg of the participating persons. You can register for
free. If you want to make
right now a test in an Egg Battle you can register at DEMO
EGG-BATTLE( at www.tsougresma.gr) CLICK up and
right and follow the directives of HELP.
e-vasilopita
INNOVATION AWARD of 2004 ( http://www.aristeia.gr/home.htm )
Help
How can you see if your registration at
e-vasilopita has been successfully done.
The registrations are accepted in 24 hours from
completing and sending the form.
At www.vasilopita.gr/facebook CLICK on the
left on REGISTERED-see if you are registered. Then look for your
name at the list in an alphabetic order.
If your name isn’t correctly registered send us an
e-mail at [email protected]
in order to change the information. Pay attention to this: when you
in the list or at the table, when you pass over the registered names
and remain on one name for 3-4 seconds you can see the town-country
of the others’ stay and origin.(only these data and not
anything else).
It is worth seeing from where comes the other from.
Right of the names there are the web sites for those who have
completed this field on their form of
registration.
How can you visit your virtual table in order to take your e-vasilopita's piece, the day of the cutting or another day after the cutting:
From the web page www.vasilopita.gr/facebook click on
"REGISTERED-see if you are registered" in order to appear the list
with the names of the registered persons in an alphabetic
order.
Then CLICK on your name to get to your virtual TABLE.
There will be 19 more persons and you should wait for the moment
when the cutting starts to be given your piece of cake that appears
next to your name in order to click on it. Then it will turn from
its other side and you’ll be able to see if there will be any coin
or mark.
Even if you may not be able to be online at the moment
of the cutting, you will be given a piece in any case. Anytime you
can see in our webpage if there is a coin into your piece, by
clicking on it. Registrations will be accepted even a day before the
cutting (ages: from1-121 years old).
CHAT AND FORUM
Try to chat with each other but also with anyone that
is online the day of the cutting. How? Just by entering the web
site, clicking on CHAT through IRC, waiting for a little,
completing your full name in Latin font(DON’T COMPLETE THE CELL FOR
THE PASSWORD, IT IS UNNECESSARY), and then clicking on CONNECT. When
your name will appear on the up and right side of the page start
talking.
Thank you for your understanding any omissions or
imperfections.
Texts are simple without any formats, in order to
be read every pc everywhere in the world.
To contact for any change or addition to your elements
send us an e-mail at [email protected] writing your
code(e Vasilopita code) and your full name as a subject.
=========================================================================
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ (HELP) 
Πως θα δείτε αν
έγινε η εγγραφή σας στην e-βασιλόπιτα του απανταχού
Ελληνισμού
Από την www.vasilopita.gr/facebook
επιλέξτε(κάντε κλικ) απο αριστερά το
<<Είσοδος με το όνομα>> μετά
ψάξτε το όνομά σας στη λίστα με αλφαβητική σειρά.
θα χρειαστεί
να περιμένετε λίγο μέχρι να εμφανισθεί όλη η λίστα, όλα τα
ονόματα.
ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΕΙΚΟΝΙΚΟ(virtual) ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ
ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΑΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΟΠΗΣ, ή ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ
Την ημέρα και ώρα της κοπής, προτιμήστε την "είσοδο με
τον κωδικό σας", κατόπιν κάντε κλικ στο όνομά σας για να πάτε στο
<ΤΡΑΠΕΖΙ> σας.
Εκεί, όπου θα είναι άλλα 19 άτομα, τη
στιγμή της κοπής θα περιμένετε να έρθει το κομμάτι δίπλα στο όνομά
σας.
Οταν εμφανισθεί το κομμάτι σας μπορείτε να κάνετε κλίκ
επάνω του, αυτό τότε θα γυρίσει ανάποδα και έτσι θα δείτε αν έχει
ΦΛΟΥΡΙ ή κάποιο ΣΗΜΑΔΙ. Επίσης έχετε τη δυνατότητα, κάνοντας κλικ
στα κομμάτια των διπλανών σας ονομάτων στο ΤΡΑΠΕΖΙ, να δείτε τι
έτυχαν χωρίς αυτολι να το αντιληφθούν.
Ακόμη και αν δεν
μπορέσετε να είστε online την ώρα της κοπής, θα πάρετε κομμάτι.
Οποιαδήποτε μέρα μετά την κοπή και αν μπείτε στην ιστοσελίδα, θα
μπορέσετε να δείτε αν το κομμάτι σας έχει ΦΛΟΥΡΙ κάνοντας κλικ επάνω
του.
Εγγραφές θα γίνονται δεκτές μέχρι και μία μέρα πριν την
κοπή.(ηλικίες από 1 έως 121 χρονών)
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ότι στη λίστα
των εγγεγραμμένων, ή στο ΤΡΑΠΕΖΙ, όταν περνάτε με το ποντίκι
πάνω απο τα άλλα ονόματα, αν παραμείνετε επάνω σε ένα όνομα 2-3 sec,
χωρίς να κάνετε κλίκ, σας εμφανίζει την Πόλη-Χώρα διαμονής και
καταγωγής. (ΜΟΝΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ)
.
PARAKALOYME GIA TIN KATANOHSH SAS GIA TYXON
PARALEIPSEIS KAI ATELEIES EYXARISTOYME
=====================================================================
(Για
επικοινωνία - αλλαγές-προσθήκη στα στοιχεία σας στείλτε e-mail στο
[email protected]
γράφοντας στο θέμα τον ΚΩΔΙΚΟ σας, δηλαδή τον
e-VASILOPITA CODE και το ονοματεπώνυμό
σας) |
